« Allez Lentement »

Je suis pressée
Tout le temps
« Dépêche-toi »
Me dit-on
Et je vais vite
Mes chaussures
Sont trop étroites
Et ma veste est
Trop courte
Rien ne va comme il faudrait

Les français
Ont raison
Ils se reposent souvent
Ils boivent
Leur café
Plus lentement
Que les américains
Je pense
Qu’il faut
Aller plus lentement

Ecoutez le message de la France
Et allez lentement
Il faut avoir le temps
Pour les choses
Qu’on veut faire
Alors, prenez le temps
Pour vous reposer
Asseyez-vous
Sur une chaise
Et regardez autour de vous

Prenez le temps
Pour écouter
Les oiseaux
Qui chantent
Le matin
Admirez la couleur
De leurs ailes
Quand ils volent
Et n’oubliez pas
D’aller lentement



 
“Go Slowly”

I am in a hurry
All the time
“Hurry up”
I am told
And I go quickly
My shoes
Are too tight
And my jacket
Is too short
Nothing is like it should be

The French
Are right
They often rest
They drink
Their coffee
More slowly
Than Americans
I think
That one should
Go more slowly

Listen to the message of France
And go slowly
One should have the time
For the things
They want to do
So, take the time
To rest
Sit down
In a chair
And look around you

Take the time
To listen
To the birds
Who sing
In the morning
Admire the color
Of their wings
When they fly
And don’t forget
To go slowly